1 00:00:02,060 --> 00:00:07,690 Por favor mire con las luces encendidas en la habitación y a una distancia adecuada del televisor. 2 00:00:21,470 --> 00:00:23,220 ¡Taro-sama! 3 00:00:23,220 --> 00:00:25,670 ¡Apurarse! ¡Ven a nadar con nosotros! 4 00:00:26,840 --> 00:00:28,050 No, estoy bien. 5 00:00:37,170 --> 00:00:39,060 ¡Espero que no te molestemos! 6 00:00:40,680 --> 00:00:48,730 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 7 00:00:40,680 --> 00:00:48,730 Placer, servicio, toda la sinceridad. 8 00:00:40,680 --> 00:00:48,730 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 9 00:00:49,270 --> 00:00:56,740 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 10 00:00:49,270 --> 00:00:56,740 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 11 00:00:49,270 --> 00:00:56,740 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 12 00:00:56,740 --> 00:01:02,040 Hanaukyo mucama tai 13 00:00:56,740 --> 00:01:02,040 Equipo de mucama Hanaukyo 14 00:00:56,740 --> 00:01:02,040 Equipo de mucama Hanaukyo 15 00:01:02,700 --> 00:01:07,460 Irotoridori no sono ni kakomare 16 00:01:02,700 --> 00:01:07,460 Rodeado de coloridos jardines 17 00:01:02,700 --> 00:01:07,460 Rodeado de un jardín de muchos colores. 18 00:01:07,460 --> 00:01:15,470 Atakamo koko wa tenkuu no rakuen 19 00:01:07,460 --> 00:01:15,470 Es como si este lugar fuera un paraíso en el cielo. 20 00:01:07,460 --> 00:01:15,470 Como si este fuera un paraíso celestial 21 00:01:15,470 --> 00:01:21,720 Hana no youni kagayaki mashou 22 00:01:15,470 --> 00:01:21,720 Brillamos como una flor 23 00:01:15,470 --> 00:01:21,720 Hagámoslo brillar como una flor. 24 00:01:22,220 --> 00:01:26,190 Hareta hola ni mo ame na hola ni mo 25 00:01:22,220 --> 00:01:26,190 Tanto en días soleados como en días lluviosos. 26 00:01:22,220 --> 00:01:26,190 Ya sea un día soleado o lluvioso 27 00:01:26,190 --> 00:01:32,610 Nannari a watashi ni omoushitsuke kudasai 28 00:01:26,190 --> 00:01:32,610 Por favor házmelo saber de cualquier manera 29 00:01:26,190 --> 00:01:32,610 Por favor ordename que haga lo que quieras 30 00:01:31,940 --> 00:01:35,700 Umi ni makenai hiroi kokoro 31 00:01:31,940 --> 00:01:35,700 Un corazón que no se dejará vencer por el mar. 32 00:01:31,940 --> 00:01:35,700 Nuestros corazones son más anchos que el mar. 33 00:01:35,700 --> 00:01:39,910 Kyou mo genki ni harikitte 34 00:01:35,700 --> 00:01:39,910 Mantente fuerte y enérgico hoy también. 35 00:01:35,700 --> 00:01:39,910 Nosotros también estamos llenos de vida. 36 00:01:39,910 --> 00:01:46,290 Uki uki itsudemo mune wo hazumasemashou 37 00:01:39,910 --> 00:01:46,290 Anímate y mantén tu corazón saltando en todo momento. 38 00:01:39,910 --> 00:01:46,290 Seamos alegres cada vez que nuestros corazones se aceleren 39 00:01:47,080 --> 00:01:54,880 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 40 00:01:47,080 --> 00:01:54,880 Placer, servicio, toda la sinceridad. 41 00:01:47,080 --> 00:01:54,880 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 42 00:01:55,670 --> 00:02:03,180 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 43 00:01:55,670 --> 00:02:03,180 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 44 00:01:55,670 --> 00:02:03,180 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 45 00:02:03,180 --> 00:02:08,310 Hanaukyo mucama tai 46 00:02:03,180 --> 00:02:08,310 Equipo de mucama Hanaukyo 47 00:02:03,180 --> 00:02:08,310 Equipo de mucama Hanaukyo 48 00:02:10,150 --> 00:02:14,070 Una promesa en un resort de verano 49 00:02:20,450 --> 00:02:23,100 ¡Ah! Eso no servirá, Taro-sama. 50 00:02:23,100 --> 00:02:24,540 Quédate quieto. 51 00:02:26,240 --> 00:02:28,620 No podemos aceitarte así. 52 00:02:31,330 --> 00:02:33,090 Oh, sólo mira este desastre. 53 00:02:33,460 --> 00:02:34,780 Ay... 54 00:02:37,530 --> 00:02:40,450 ¡No es así! 55 00:02:40,450 --> 00:02:42,450 ¡Soy alérgico a las mujeres! 56 00:02:42,450 --> 00:02:45,770 ¡Ya deberías saberlo! 57 00:02:46,220 --> 00:02:48,360 Puedo hacerlo yo mismo. 58 00:02:54,320 --> 00:02:55,780 ¿Cuál es el problema? 59 00:02:56,780 --> 00:02:59,140 Dejarías que Mariel lo hiciera, ¿no? 60 00:02:59,640 --> 00:03:01,450 A ti te gusta más Mariel, ¿no? 61 00:03:03,290 --> 00:03:05,160 ¿Por qué dices eso? 62 00:03:05,770 --> 00:03:08,370 ¿Llamó, Taro-sama? 63 00:03:18,750 --> 00:03:21,560 Um, por favor no me mires así. 64 00:03:22,060 --> 00:03:25,050 No suelo usar trajes de baño. Es bastante vergonzoso. 65 00:03:25,050 --> 00:03:26,090 Es... 66 00:03:27,390 --> 00:03:29,520 Te queda muy bien. 67 00:03:29,870 --> 00:03:35,230 ¡Mariel! Creo que Taro-sama quiere que le apliques bronceador. 68 00:03:36,010 --> 00:03:36,950 Veo. 69 00:03:37,430 --> 00:03:38,320 Muy bien entonces. 70 00:03:39,080 --> 00:03:42,530 ¿Eh? Eh, yo... 71 00:03:43,510 --> 00:03:45,240 ¿Te acostarías? 72 00:03:47,040 --> 00:03:47,690 Está bien. 73 00:03:48,730 --> 00:03:50,410 Aquí va. 74 00:04:05,430 --> 00:04:09,680 ¡Dios mío! ¡Qué montón de campesinos! 75 00:04:09,680 --> 00:04:12,880 Ella es... ¿quién exactamente? 76 00:04:13,060 --> 00:04:13,100 CRUJIENTE 77 00:04:13,100 --> 00:04:13,140 CRUJIENTE 78 00:04:13,140 --> 00:04:13,190 CRUJIENTE 79 00:04:13,190 --> 00:04:13,230 CRUJIENTE 80 00:04:13,230 --> 00:04:13,270 CRUJIENTE 81 00:04:13,270 --> 00:04:13,310 CRUJIENTE 82 00:04:13,310 --> 00:04:13,350 CRUJIENTE 83 00:04:13,350 --> 00:04:13,390 CRUJIENTE 84 00:04:13,390 --> 00:04:13,900 CRUJIENTE 85 00:04:16,230 --> 00:04:17,720 ¡Soy Jihiyo Ryuka! 86 00:04:18,180 --> 00:04:20,360 ¡Vine a visitarte no hace mucho! 87 00:04:22,150 --> 00:04:24,320 Oh sí. 88 00:04:24,320 --> 00:04:27,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:04:31,020 --> 00:04:35,790 A diferencia de ustedes, chusma, yo navego elegantemente en mi crucero. 90 00:04:36,600 --> 00:04:38,300 ¡¿Cómo te gusta eso?! 91 00:04:38,300 --> 00:04:39,680 ¿Te gusta? 92 00:04:40,240 --> 00:04:42,260 Ese es un crucero naval. 93 00:04:50,860 --> 00:04:54,550 Estaba a punto de ser desguazado frente a las costas de Singapur. 94 00:04:54,550 --> 00:04:58,730 pero la familia Jihiyo lo obtuvo en secreto y lo restauró. 95 00:04:59,710 --> 00:05:03,530 Mi abuelo me lo regaló por mi cumpleaños. 96 00:05:04,180 --> 00:05:05,860 ¿Bien? ¿No estás impresionado? 97 00:05:06,340 --> 00:05:07,480 Ah, claro. 98 00:05:08,080 --> 00:05:11,450 Creo que su barco ha encallado. 99 00:05:15,250 --> 00:05:18,070 ¡Mi señora! ¡Nos acercamos demasiado a la orilla! 100 00:05:19,300 --> 00:05:20,560 ¡¿Qué vas a hacer al respecto?! 101 00:05:20,560 --> 00:05:22,020 ¿Cuáles son sus órdenes, señora? 102 00:05:22,020 --> 00:05:25,340 ¡Empujar! ¡Bájate y empuja! 103 00:05:24,400 --> 00:05:25,340 Ella es muy ruidosa. 104 00:05:27,430 --> 00:05:29,300 ¡Ella no tiene remedio! 105 00:05:29,850 --> 00:05:32,430 Creo que deberíamos volver a la posada. 106 00:05:32,430 --> 00:05:34,730 Ella sólo empeorará las cosas para nosotros. 107 00:05:34,730 --> 00:05:35,890 Estoy de acuerdo. 108 00:05:37,410 --> 00:05:40,360 ¡Ey! ¡Esperar! 109 00:05:41,510 --> 00:05:42,940 ¡Gracias por venir! 110 00:05:43,610 --> 00:05:47,760 Bienvenido. Esperamos su visita. 111 00:05:46,740 --> 00:05:51,330 Nota: El nombre de la posada es Yumotoken (no es una palabra real). 112 00:05:47,760 --> 00:05:50,340 Tu habitación está en el segundo piso. 113 00:05:51,650 --> 00:05:54,290 ¡Esto es increíble! 114 00:05:55,290 --> 00:05:57,050 ¡Qué hermosa vista! 115 00:05:58,140 --> 00:05:59,430 Sí. 116 00:05:59,430 --> 00:06:00,710 ¡Mira eso! 117 00:06:06,300 --> 00:06:08,750 Nunca antes había estado en una posada como ésta. 118 00:06:09,300 --> 00:06:11,220 Es realmente encantador. 119 00:06:11,580 --> 00:06:13,530 Me alegro que te guste. 120 00:06:14,520 --> 00:06:16,280 Sé que no significa mucho viniendo de mí. 121 00:06:16,280 --> 00:06:19,400 Es mucho más pequeña y fea que la mansión. 122 00:06:20,350 --> 00:06:28,990 solo algo de verde picos en el río 123 00:06:21,640 --> 00:06:22,810 Precisamente. 124 00:06:23,690 --> 00:06:27,150 El maestro de la familia Hanaukyo. 125 00:06:27,150 --> 00:06:29,010 No debería tener que alojarse en una posada como ésta. 126 00:06:28,990 --> 00:06:29,110 solo algo de verde picos en el río 127 00:06:29,110 --> 00:06:36,830 solo algo de verde picos en el río 128 00:06:29,880 --> 00:06:33,890 Deberíamos irnos y quedarnos en nuestra villa. 129 00:06:34,420 --> 00:06:36,830 Ahora, no digas cosas así. 130 00:06:37,570 --> 00:06:42,540 Siento que estoy de verdaderas vacaciones aquí. 131 00:06:44,420 --> 00:06:45,250 Como desées. 132 00:06:48,490 --> 00:06:49,360 Lo siento. 133 00:06:50,620 --> 00:06:51,250 ¿Qué ocurre? 134 00:06:52,350 --> 00:06:56,930 Nada. Cosas así son las que te hacen maravilloso. 135 00:06:57,840 --> 00:07:00,390 R-¿En serio? 136 00:07:15,190 --> 00:07:17,700 ¡Deberías usar el baño de mujeres! 137 00:07:18,430 --> 00:07:22,290 No podríamos dejarte en paz. 138 00:07:22,610 --> 00:07:25,710 ¡No me importa! ¡Eso es lo que hace la gente normal! 139 00:07:25,710 --> 00:07:28,510 ¡No estamos en nuestra mansión! 140 00:07:28,510 --> 00:07:29,220 Aún así... 141 00:07:29,220 --> 00:07:34,190 Eres más vulnerable en el baño o en el vestuario. 142 00:07:34,550 --> 00:07:35,680 ¿De verdad eres tan ignorante? 143 00:07:36,000 --> 00:07:39,370 ¡Estaré bien! ¡No necesitas preocuparte por mí! 144 00:07:40,400 --> 00:07:41,600 Entonces nos vemos. 145 00:07:42,660 --> 00:07:44,730 Entiendo. Muy bien entonces. 146 00:08:01,690 --> 00:08:03,370 ¡Dejarías que Mariel lo hiciera! 147 00:08:07,960 --> 00:08:08,000 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 148 00:08:08,000 --> 00:08:08,050 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 149 00:08:08,050 --> 00:08:08,090 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 150 00:08:08,090 --> 00:08:08,130 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 151 00:08:08,130 --> 00:08:08,170 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 152 00:08:08,170 --> 00:08:08,210 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 153 00:08:08,210 --> 00:08:08,250 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 154 00:08:08,250 --> 00:08:08,300 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 155 00:08:08,300 --> 00:08:08,340 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 156 00:08:08,340 --> 00:08:08,380 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 157 00:08:08,380 --> 00:08:08,420 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 158 00:08:08,420 --> 00:08:08,460 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 159 00:08:08,460 --> 00:08:08,500 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 160 00:08:08,500 --> 00:08:08,550 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 161 00:08:08,550 --> 00:08:08,590 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 162 00:08:08,590 --> 00:08:08,630 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 163 00:08:08,630 --> 00:08:08,670 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 164 00:08:08,670 --> 00:08:08,710 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 165 00:08:08,710 --> 00:08:08,750 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 166 00:08:08,750 --> 00:08:08,800 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 167 00:08:08,800 --> 00:08:08,840 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 168 00:08:08,840 --> 00:08:08,880 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 169 00:08:08,880 --> 00:08:08,920 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 170 00:08:08,920 --> 00:08:08,960 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 171 00:08:08,960 --> 00:08:09,010 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 172 00:08:09,010 --> 00:08:09,050 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 173 00:08:09,050 --> 00:08:09,090 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 174 00:08:09,060 --> 00:08:10,210 Esta fuente termal tiene un ligero nivel de sal. 175 00:08:09,090 --> 00:08:09,130 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 176 00:08:09,130 --> 00:08:09,170 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 177 00:08:09,170 --> 00:08:09,210 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 178 00:08:09,210 --> 00:08:09,260 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 179 00:08:09,260 --> 00:08:09,300 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 180 00:08:09,300 --> 00:08:09,340 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 181 00:08:09,340 --> 00:08:09,380 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 182 00:08:09,380 --> 00:08:09,420 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 183 00:08:09,420 --> 00:08:09,460 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 184 00:08:09,460 --> 00:08:09,510 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 185 00:08:09,510 --> 00:08:09,550 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 186 00:08:09,550 --> 00:08:09,590 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 187 00:08:09,590 --> 00:08:09,630 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 188 00:08:09,630 --> 00:08:09,670 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 189 00:08:09,670 --> 00:08:09,710 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 190 00:08:09,710 --> 00:08:09,760 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 191 00:08:09,760 --> 00:08:09,800 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 192 00:08:09,800 --> 00:08:09,840 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 193 00:08:09,840 --> 00:08:09,880 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 194 00:08:09,880 --> 00:08:09,920 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 195 00:08:09,920 --> 00:08:09,960 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 196 00:08:09,960 --> 00:08:10,010 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 197 00:08:10,010 --> 00:08:10,050 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 198 00:08:10,050 --> 00:08:10,090 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 199 00:08:10,090 --> 00:08:10,130 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 200 00:08:10,130 --> 00:08:10,170 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 201 00:08:10,170 --> 00:08:10,210 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 202 00:08:10,210 --> 00:08:10,260 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 203 00:08:10,210 --> 00:08:11,770 El agua proviene directamente de un manantial. 204 00:08:10,260 --> 00:08:10,300 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 205 00:08:10,300 --> 00:08:10,340 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 206 00:08:10,340 --> 00:08:10,380 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 207 00:08:10,380 --> 00:08:10,420 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 208 00:08:10,420 --> 00:08:10,460 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 209 00:08:10,460 --> 00:08:10,510 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 210 00:08:10,510 --> 00:08:10,550 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 211 00:08:10,550 --> 00:08:10,590 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 212 00:08:10,590 --> 00:08:10,630 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 213 00:08:10,630 --> 00:08:10,670 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 214 00:08:10,670 --> 00:08:10,720 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 215 00:08:10,720 --> 00:08:10,760 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 216 00:08:10,760 --> 00:08:10,800 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 217 00:08:10,800 --> 00:08:10,840 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 218 00:08:10,840 --> 00:08:10,880 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 219 00:08:10,880 --> 00:08:10,920 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 220 00:08:10,920 --> 00:08:10,970 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 221 00:08:10,970 --> 00:08:11,010 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 222 00:08:11,010 --> 00:08:11,050 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 223 00:08:11,050 --> 00:08:11,090 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 224 00:08:11,090 --> 00:08:11,130 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 225 00:08:11,130 --> 00:08:11,170 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 226 00:08:11,170 --> 00:08:11,220 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 227 00:08:11,220 --> 00:08:11,260 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 228 00:08:11,260 --> 00:08:11,300 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 229 00:08:11,300 --> 00:08:11,340 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 230 00:08:11,340 --> 00:08:11,380 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 231 00:08:11,380 --> 00:08:11,420 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 232 00:08:11,420 --> 00:08:11,470 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 233 00:08:11,470 --> 00:08:11,510 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 234 00:08:11,510 --> 00:08:11,550 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 235 00:08:11,550 --> 00:08:11,590 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 236 00:08:11,590 --> 00:08:11,630 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 237 00:08:11,630 --> 00:08:11,670 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 238 00:08:11,670 --> 00:08:11,720 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 239 00:08:11,720 --> 00:08:11,760 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 240 00:08:11,760 --> 00:08:11,800 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 241 00:08:11,770 --> 00:08:13,430 La temperatura es de unos 50 grados centígrados. 242 00:08:11,800 --> 00:08:11,840 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 243 00:08:11,840 --> 00:08:11,880 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 244 00:08:11,880 --> 00:08:11,920 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 245 00:08:11,920 --> 00:08:11,970 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 246 00:08:11,970 --> 00:08:12,010 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 247 00:08:12,010 --> 00:08:12,050 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 248 00:08:12,050 --> 00:08:12,090 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 249 00:08:12,090 --> 00:08:12,130 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 250 00:08:12,130 --> 00:08:12,170 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 251 00:08:12,170 --> 00:08:12,220 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 252 00:08:12,220 --> 00:08:12,260 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 253 00:08:12,260 --> 00:08:12,300 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 254 00:08:12,300 --> 00:08:12,340 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 255 00:08:12,340 --> 00:08:12,380 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 256 00:08:12,380 --> 00:08:12,430 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 257 00:08:12,430 --> 00:08:12,470 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 258 00:08:12,470 --> 00:08:12,510 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 259 00:08:12,510 --> 00:08:12,550 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 260 00:08:12,550 --> 00:08:12,590 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 261 00:08:12,590 --> 00:08:12,630 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 262 00:08:12,630 --> 00:08:12,680 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 263 00:08:12,680 --> 00:08:12,720 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 264 00:08:12,720 --> 00:08:12,760 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 265 00:08:12,760 --> 00:08:12,800 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 266 00:08:12,800 --> 00:08:12,840 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 267 00:08:12,840 --> 00:08:12,880 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 268 00:08:12,880 --> 00:08:12,930 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 269 00:08:12,930 --> 00:08:12,970 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 270 00:08:12,970 --> 00:08:13,010 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 271 00:08:13,010 --> 00:08:13,050 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 272 00:08:13,050 --> 00:08:13,090 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 273 00:08:13,090 --> 00:08:13,130 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 274 00:08:13,130 --> 00:08:13,180 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 275 00:08:13,180 --> 00:08:13,220 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 276 00:08:13,220 --> 00:08:13,260 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 277 00:08:13,260 --> 00:08:13,300 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 278 00:08:13,300 --> 00:08:13,340 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 279 00:08:13,340 --> 00:08:13,380 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 280 00:08:13,380 --> 00:08:13,430 Tipo de resorte Manantial de sal suave Temperatura de fuente 281 00:08:13,430 --> 00:08:18,680 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 282 00:08:14,070 --> 00:08:18,970 Este resorte es de ayuda para síntomas de neuralgias, reumatismos, dolores musculares, hematomas… 283 00:08:18,680 --> 00:08:18,720 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 284 00:08:18,720 --> 00:08:18,760 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 285 00:08:18,760 --> 00:08:18,810 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 286 00:08:18,810 --> 00:08:18,850 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 287 00:08:18,810 --> 00:08:18,850 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 288 00:08:18,850 --> 00:08:18,890 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 289 00:08:18,850 --> 00:08:18,890 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 290 00:08:18,890 --> 00:08:18,930 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 291 00:08:18,890 --> 00:08:18,930 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 292 00:08:18,930 --> 00:08:18,970 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 293 00:08:18,930 --> 00:08:18,970 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 294 00:08:18,970 --> 00:08:19,020 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 295 00:08:18,970 --> 00:08:19,020 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 296 00:08:19,020 --> 00:08:19,060 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 297 00:08:19,020 --> 00:08:19,060 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 298 00:08:19,060 --> 00:08:19,100 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 299 00:08:19,060 --> 00:08:19,100 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 300 00:08:19,100 --> 00:08:19,140 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 301 00:08:19,100 --> 00:08:19,140 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 302 00:08:19,140 --> 00:08:19,180 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 303 00:08:19,140 --> 00:08:19,180 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 304 00:08:19,180 --> 00:08:19,220 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 305 00:08:19,180 --> 00:08:19,220 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 306 00:08:19,220 --> 00:08:19,270 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 307 00:08:19,220 --> 00:08:19,270 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 308 00:08:19,270 --> 00:08:19,310 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 309 00:08:19,270 --> 00:08:19,310 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 310 00:08:19,310 --> 00:08:19,350 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 311 00:08:19,310 --> 00:08:19,350 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 312 00:08:19,350 --> 00:08:19,390 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 313 00:08:19,350 --> 00:08:19,390 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 314 00:08:19,390 --> 00:08:19,430 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 315 00:08:19,390 --> 00:08:19,430 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 316 00:08:19,430 --> 00:08:19,470 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 317 00:08:19,430 --> 00:08:19,470 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 318 00:08:19,470 --> 00:08:19,520 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 319 00:08:19,470 --> 00:08:19,520 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 320 00:08:19,520 --> 00:08:19,560 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 321 00:08:19,520 --> 00:08:19,560 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 322 00:08:19,560 --> 00:08:19,600 . Efectivo para: neuralgia reumatismo dolor muscular moretones 323 00:08:19,560 --> 00:08:19,600 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 324 00:08:19,600 --> 00:08:19,640 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 325 00:08:19,640 --> 00:08:19,680 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 326 00:08:19,680 --> 00:08:24,230 . Efectivo para: Mujer problemas digestivo salud . Belleza de la piel 327 00:08:20,070 --> 00:08:24,230 ...problemas de la mujer, enfermedades estomacales e intestinales, y ayuda a mantener la piel bella. 328 00:08:30,430 --> 00:08:32,190 ¡Esto es maravilloso! 329 00:08:33,370 --> 00:08:37,160 Sí, efectivamente. Es un baño muy bonito. 330 00:08:46,610 --> 00:08:49,580 Tienes una figura encantadora, Mariel-sama. 331 00:08:49,910 --> 00:08:53,640 Ojalá mi piel fuera tan suave como la tuya. 332 00:08:53,640 --> 00:08:56,590 O-Oh, eres muy amable. 333 00:08:57,880 --> 00:08:59,580 E-espera, Ikuyo-chan. 334 00:08:59,580 --> 00:09:02,830 ¿Qué? Dijiste: "No es cierto". Mira, es realmente suave. 335 00:09:03,450 --> 00:09:06,460 Creo que te ves encantadora, Ikuyo-chan. 336 00:09:06,460 --> 00:09:10,140 ¡¿Eh?! Pero mis pechos son muy pequeños. 337 00:09:10,140 --> 00:09:12,280 Parezco una niña pequeña. 338 00:09:12,280 --> 00:09:15,510 Konoe parece una mujer de verdad. 339 00:09:15,510 --> 00:09:17,250 ¿Por qué me quedé atrapado con este aspecto? 340 00:09:18,440 --> 00:09:21,410 Tenemos la misma edad, ¿sabes? 341 00:09:21,410 --> 00:09:23,950 ¡Es exactamente por eso que te envidio! 342 00:09:39,020 --> 00:09:40,250 ¡Bienvenido! 343 00:09:40,250 --> 00:09:43,220 Vamos, Taro-sama. Vamos, Taro-sama. 344 00:09:43,690 --> 00:09:45,580 Por favor, mira todo lo que quieras. 345 00:09:45,580 --> 00:09:47,880 Está bien. No es necesario que nos agradezcas. 346 00:09:48,250 --> 00:09:52,190 Su placer es nuestro placer. Sea nuestro invitado. 347 00:09:54,890 --> 00:09:56,570 Eh, yo... 348 00:09:57,030 --> 00:09:59,530 Estamos de tu lado. 349 00:10:00,070 --> 00:10:02,490 No tienes que hacer todo esto. 350 00:10:02,490 --> 00:10:05,020 ¿Por qué eres tan tímido? 351 00:10:05,020 --> 00:10:06,830 Satisface tus deseos carnales. 352 00:10:11,140 --> 00:10:13,910 No puedo hacer esto. 353 00:10:20,970 --> 00:10:26,020 ¡Oh, no! Taro-sama se asomó ¡A nuestros cuerpos desnudos! 354 00:10:26,500 --> 00:10:29,230 ¿¡Qué!? ¡De ninguna manera! ¡No puedo creerlo! 355 00:10:35,630 --> 00:10:36,520 ¡Taro-sama! 356 00:10:39,990 --> 00:10:41,300 ¡Son tan bonitos! 357 00:10:42,810 --> 00:10:44,010 ¡Guau! 358 00:10:45,410 --> 00:10:47,450 ¡Es tan bonito! 359 00:10:47,450 --> 00:10:49,450 Oye, ¿no es bonito? 360 00:10:51,550 --> 00:10:52,660 ¡Es genial! 361 00:10:53,590 --> 00:10:54,660 ¡Estoy encendiendo otro! 362 00:10:56,040 --> 00:10:57,300 ¡Detén eso! 363 00:10:58,860 --> 00:11:00,160 ¿Estás despierto? 364 00:11:00,740 --> 00:11:01,510 ¿Cómo te sientes? 365 00:11:03,900 --> 00:11:06,970 Bueno... ese yukata te queda bien. Muy bien. 366 00:11:07,640 --> 00:11:12,190 ¿Eh? U-Um, eso no es lo que quise decir. 367 00:11:12,520 --> 00:11:14,670 ¡Estoy bien! 368 00:11:14,670 --> 00:11:15,360 ¡Mirar! 369 00:11:16,790 --> 00:11:17,570 Ahora, ahora. 370 00:11:19,020 --> 00:11:22,030 No te esfuerces. Por favor relájate. 371 00:11:24,320 --> 00:11:24,990 Gracias. 372 00:11:27,670 --> 00:11:32,260 No puedo hacerlo. Cuando sé que ella está ahí, no me atrevo a mirarla. 373 00:11:32,670 --> 00:11:34,030 Es verano. 374 00:11:41,060 --> 00:11:42,890 ¡Tamayá! 375 00:11:53,880 --> 00:11:54,810 ¿Bien? 376 00:11:54,810 --> 00:11:55,610 ¿No estás impresionado? 377 00:11:56,730 --> 00:12:02,110 ¡Los fuegos artificiales de mi familia Jihiyo son mucho mejores que el pésimo espectáculo de la familia Hanaukyo! 378 00:12:03,610 --> 00:12:06,580 ¿Bien? ¿No te sorprende? 379 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Originales Traducción 380 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Obras de anime 381 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Traducción comprobar 382 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Maho Kareshi 383 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Yasashiku sareru hodo ni utsukushiku naru 384 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 385 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 386 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 Sincronización 387 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 freekie 388 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sou iu mono yo shiranai no? 389 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 Eso es lo que es. ¿No lo sabes? 390 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sabes eso? 391 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Nureta youni akai no 392 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 rojo como si estuviera mojado 393 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Goteando mojado y aferrándose fuertemente, 394 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 Edición 395 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 coleccionista 396 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Gyutto shimatte mitsu ga tappuri 397 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Bien empaquetado y lleno de miel. 398 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 como un néctar rojizo 399 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Yumegokochi ni yurameku 400 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 balanceándose soñadoramente 401 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Vacilando en un trance 402 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Tsumande binkan nano 403 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Recógelo, es sensible. 404 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Por favor elige con delicadeza 405 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 Configuración de tipo 406 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 sombraw0lf 407 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Honoka ni irodzuku tsubomi 408 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Manchas, protuberancias y manchas sutilmente coloreadas. 409 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 los brotes que cambian levemente 410 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Koi no wo kudasai shibireru youna 411 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 412 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 413 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 OP y DE Estilo 414 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 muñeca_licca 415 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 416 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 417 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Por favor dame toda tu devoción 418 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 control de calidad 419 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 fuko_ibuki 420 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 Codificación 421 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 fuko_ibuki 422 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 Ai wo ne 423 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 dame amor 424 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 eso es amor 425 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Koi no wo kudasai shibireru youna 426 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 427 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 428 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 429 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 430 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Por favor dame toda tu devoción 431 00:13:58,560 --> 00:14:03,530 distribución 432 00:13:58,560 --> 00:14:03,530 Zdm321 y Webmaster62 433 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 Ai wo ne 434 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 dame amor 435 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 eso es amor 436 00:14:09,920 --> 00:14:14,330 Déjame presentarte a Grace-chan, el jefe de la División de Inteligencia. 437 00:14:14,330 --> 00:14:17,170 Episodio 8, "El cerebro de la familia Hanaukyo". 438 00:14:17,570 --> 00:14:21,800 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 439 00:14:18,830 --> 00:14:23,840 El Hanaukyo El cerebro de la familia 440 00:14:21,800 --> 00:14:22,840 Corazón. 441 00:14:21,800 --> 00:14:22,840 ♥ 442 00:14:26,470 --> 00:14:29,870 Permítanme presentarles los cerebros del equipo de sirvientas Hanaukyo. 443 00:14:29,870 --> 00:14:33,720 Grace-chan, la jefa de la División de Inteligencia. 444 00:14:34,510 --> 00:14:35,850 Aquí ella está. 445 00:14:36,520 --> 00:14:39,850 ¿Qué? Sería terrible. 446 00:14:39,850 --> 00:14:42,560 Algo terrible debe haberte pasado. 447 00:14:43,320 --> 00:14:44,980 Hanaukyo sirvienta Tai: 448 00:14:44,980 --> 00:14:47,820 Episodio 8, "El cerebro de la familia Hanaukyo". 449 00:14:48,400 --> 00:14:52,490 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 450 00:14:49,860 --> 00:14:54,860 El Hanaukyo El cerebro de la familia 451 00:14:52,490 --> 00:14:53,580 Corazón. 452 00:14:52,490 --> 00:14:53,580 ♥